게임 번역 대참사난 게임작년 1월스틸 웨이크 더 딥 유조선 워킹 시뮬레이터 게임이다 뭐 암튼, 스코틀랜드가 배경이어서 그런지 등장인물들이 죄다 스코틀랜드 말투를 사용한다 물론 한국어 번역은 표준어로 나와서 문제없다- 의외로 번역할만한 대사와 진짜 힘든 대사작년 1월적절하게 양아치 말투와 외국어 섞은 말투로 현지화 가능 애초에 야쿠자 문화가 일본거니 일본인 입장에선 큰 부담없이 받아들일수도 있음 이걸 어떻게 설명해야 할지 모르겠음 이건 순수 한국어
레슨할때 표정부터 바로 달라지는 이창섭.jpg작년 1월. > 전과자할때는 장난기 많은 아이였다가 본업하는거보니까 진짜멋있어 눈빛뿐 아니라 말투 집중력이달라짐 ㅋㅋㅋㅋ
이병헌 이정재 연기력 차이좀 있는거죠? (스포없음)작년 1월특히 성기훈 그 말투는 너무 인위적이라서 ㅎㅎ 선입견빼놓고봐도 연기력 차이좀 느껴지던데 어떠셨나요?
일본에서 귤 농사하다 들은 말작년 1월말투도 말투지만 양심 참...- 일본에서 귤 농사하다 들은 말.jpg작년 1월말투도 말투지만 양심 참...
역시 과몰입은 덕후가 말아줘야 하는 듯작년 1월고독한 미식가 컨셉으로 고독한 조식가 올려주더니 이번에는 고독한 조리사로 돌아옴 ㅋㅋㅋ 말투부터 과몰입 오타쿠력 풀충전함 허 흐 하 허 하핫 수개술~ 그래서 나에게 수개술이 뭔지 설명해줄 … 덬 구함… ㅋㅋㅋ 근데 이래도 요리는 잘하심 예전에 올려줬던 요리만 봐도… 그리고 오늘의 메뉴 닭한마리 보기만 해도 배고파짐 말투도 요리실력도 과몰입 완료임.
오늘 팀장에게 한소리 들었다...작년 1월말투도 바꿔보고 좀 더 잘해봐야겠다.. 달콤한게 먹고싶다...- 한국판 해리포터 대한요고학원(大韓妖蠱學院) 세계관 및 가상캐스팅작년 1월같아 곤란하다 저번 임무엔 순이를 구하려다 대신 부상도 입었다 각시탈도 양반과 매일 붙어다닌다해서 붙여졌다 할미 연옥 役 (정하담) 엉뚱한 사차원 연옥은 세상만사 귀찮은 노인네같은 말투와
- 급여 입금 받긴 글렀네.작년 1월말투 어눌하고 술먹은 것처럼 횡설수설하는데 이러면 급여 입금 안해준다 했는데 입금 받긴 글렀나?
- 허벌눈물 독자의 읽다가 오열했던 문장들작년 1월날카로운 것에 움푹 찔린 것 같은 말투로 아이가 머뭇거리며 대답했다. 나도 사랑해.
- "편의점 의자서 안 움직이더니"...80대 남성 저체온증으로 사망작년 1월성인은 몸 떨림, 착란, 어눌한 말투, 기억상실, 졸림 등의 증상이 나타나고 유아의 경우 피부가 빨갛고 차가워지고 몸이 축 처진다.
- 대구 남자가 서울말투 섞이는 대표 케이스 인물작년 1월이 친구 말투가 대구남이 서울생활 하다보면 나오는 말투의 대표케이스 봅니다
- 기가채드 말투 근데 보면 볼수록작년 1월I am 신뢰에요
전설의 술 캡틴 큐작년 1월#20대 여성 말투의 블로그 게시글. … '소개'라는 미스터트롯3 투표하기소제목은 쓰지 않습니다, 필요하다면 ‘표’ ‘목록’도 사용하여 작성해주세요, 문장 끝은 ‘요’ ‘다’를 자연스럽게 반복해줘, 모든 문장은 여성 말투로
윤석렬은 내전 준비중이군요작년 1월기자회견때 저새끼 말투가 지가 뭐된다고 협박하고 지랄이지? 이랬거든요. 이제 알겠네요 사조직 결성해서 이놈은 내전을 준비하고 있던거였습니다. 거기에 천공도 국민저항권?- 사회생활하는게 쉽지 않네요.작년 1월자신만의 직업적 능력이 있고, 동시에 표정, 말투, 행동 등 외적인 능력도 갖추어야 사회생활을 잘하는거 같은데 저는 그런 능력이 부족해서 사회생활하는게 힘드네요.
- 마이크로소프트식 말투.JPG작년 1월앙 출시띠
- 여기는 삘갱이들만 있노작년 1월말투부터 빨갱이노 이기
- 근데 환민이 쭉 관찰해보니 오히려 불쌍하다 싶은게작년 1월시간을 녹이고 활동가 한다면서 이곳저곳 기웃거리니까 나름 인지도는 쌓았겠지만 생활기반도 불안정하고, 언제 사라질지 모르는 입지일 뿐임 심지어 나이 40에 접어들었는데 이 상태라는 것 말투도 … 담백한 느낌보다는 2000년대 후반~2010년대 초반에 나오는 라노벨 주인공 말투에 가까운데, 본인이 게임개발자로서 승부수를 걸었던 때가 이때인 점을 감안해보면 이 시절에서 벗어나지
딴지일보 » 자유게시판 (316)
클리앙 » 모두의공원 (201)
오늘의유머 » 유머자료게시판 (43)