( 전체 검색 결과)클리앙 » 모두의공원
- 독일 베를린에 있는 위안부상이 철거될 것 같군요....어제 오후 2시위의 문장을 번역하면 ; 성명에 따르면 웨그너는 지역구와 연방정부를 포함해 관련된 모든 사람과 접촉하고 있다고 말했다.
- 유로 24 튀르키예 선발 라인업 예상17일 오후일상생활에서 쓰는 단어들이 많아서요 한국어로 번역하면 라인업이 재밌네요 별 - 겁없음 - 커피판매자 높음 -웃음 -찰한의 아들 재판관 아들 -컵만드는 사람 - 철같이 용감한 - 강철
- LG, 10,000 니트 MLA 적용 신형 OLED 패널 개발 완료, 최초 공개17일 오후GIF 번역기(DeepL)로 인한 오역이 있을 수 있습니다.
- (PC) 유투브 cc 자동번역16일 오후Youtube 자막 번역을 선택하고 자동번역에서 한국어를 선택하기 위해 맨 아래로 스크롤해서 선택해야 하는데 왜 자동으로 한국어를 추천으로 위로 올려주지 않을까요? … 바뀌지 않네요. >> 크롬에서 우측 마우스 누르면 한국어로 번역이 있으니 쉽게될 것 같은데....
- 서양애들 일어날 시간되니까 귀신같이 chatGPT가 멍청해지네요15일 오후번역은 다음 낮에 하는 걸로ㅎㅎ
- chatGPT 섭다네요...15일 오후2시간째 번역시키고 있었는데ㅠㅠ
- 오픈AI의 말하는 AI로 애플의 대반격과 삼성의 맞대응에 대해14일 오전애플폰에서 오픈aI의 번역 기능으로 샘숭폰처럼 실시간 번역으로 온디바이스로 해주었을 때, 그 번역 품질 자체가 거의 비등하다면...이것은 차별화라고 말할 정도는 못되는 평준화 정도로 … 그래서 샘숭의 성능향상이 이런 번역 품질 같은 주요 서비스에서 비등할 수 있어야 한다는 얘기였고요. 그런데 다른 관건은 서비스의 확장입니다.
- 챗gpt 보고 쓰라한 클리앙 뉴스14일 오전**실시간 번역 기능 테스트** 한 유저는 ChatGPT 4.0의 실시간 번역 기능을 테스트했다. … 그는 영어 원문을 입력한 후 AI가 이를 한국어로 얼마나 자연스럽게 번역하는지를 살펴보았다. … "이전 버전에서는 종종 어색한 표현이 많았는데, 이번에는 매우 자연스러운 번역이 나왔다"고 평가하며, "특히 문맥을 잘 이해하고 번역해주는 점이 인상적이었다"고 덧붙였다.
- 불교와 역사학에서 한역불경과 대장경이 가지는 가치14일 오전얼핏 생각하기에 한역경전은 인도 언어(팔리어, 산스크리트어 등)에서 한자로 번역한 것이라서 별 가치가 없을거같아 보이는데요.. … 반면에 한역 경전은 비록 한자로 되어 있지만 더 늦게 번역된 경전들에 비하면 연대도 더 앞섭니다. … 무엇보다 불특정 다수 문헌들이 잔뜩 번역되었으면서 구판을 폐기하지 않고 보존하였죠. … 아함경의 경우에도 한역 아함경은 여러 부파 아함경을 전부 번역해 놓았습니다. … 인도 본토에서 부파불교 문헌이 많이 손실되고, 티베트는 연대가 너무 늦은데 반해 한역은 기본 4아함에 다른 판본도 별역으로 번역하고 부파도 상좌부와 대중부 걸 다 번역해 놨으니 불교
- 이제 PC버젼 사파리에서도 유튜브 댓글 번역 되네여 @,@13일 오후영어는 안되고 그 외 언어들은 죄다 되네여. 이게 이제서야 되다니 ㅠ.ㅠ
- 일본어 번역 대참사로 뒤집어진 블루아카이브13일 오전새벽에 실시간 AI 기계 번역 스트리밍으로 블루아카이브 애니 6화가 셍중계되었는데… 저 캐릭터 아마우 마코가 한 대사 ヤるしかなさそうですね?가 오역이 되서 문제가 됩니다. … "ヤる"는 무언가를 하다는 뜻린게 문맥에 맞춰 번역하면 “한바탕 할 수 밖에 없겠군요.“가 맞긴 한데요… 번역기가 그걸 ㅅㅅ할 수 밖에 없다는 오역을 내 버리고 맙니다.
- 개그) 라이비드 힘없는 전기 오프로드 자전거 출시...11일 오전요즘 해외 기사 자동으로 번역 생성하는 사이트가 많은 것 같지만 사람이 검수는 좀 하고 내보내야 하지 않나 싶네요.... 근데 5kg에 120km주행이라니...
- GPT2의 번역 실력은 프로급 번역가가 없어도 될 정도로 뛰어나네요11일 오전솔직히 GPT-4는 번역을 하더라도 어색한 부분이 있었어요 그래서 사람이 읽고나서 어색한 부분 수정해야 했죠 근데 이번에 나온 gpt2 also 모델은 프로급 번역가보다 번역 실력이
- GPT2의 번역실력에 대한 비교 (겸손공장, AISLE 번역 관련)11일 오전겸손공장에서 미디어분석하는 시간에 소개되었던 영문 의역 번역에 대해 공장장이 aisle의 번역에 대해 의역하는 모습이 나옵니다. ( Now, his inability to reach … 대부분 모델들은 무난하게 번역을 해주었고 어떤 모델은 과감한 의역을 시도 한게 눈에 띄는데 AISLE의 표현만 놓고 보자면 gpt2가 그나마 무난히 번역한것 같아 보입니다.
- usb보호시스템9일 오후창문 청소기 한글설명서 보면서 번역이나 마무리가 아쉬운 부분이 있더군요 그래도 이런것이 있으니 보기에는 그래도 편하네요
- 확실히 사람은 의미를 찾아야 사는 것 같아집니다.8일 오전아마존 전자책을 올린 이유는 국내 독자나 클량 회원을 대상으로 한게 아니고(이미 여긴 글을 다 공개했고 책도 그 내용입니다) 영어로 번역해서 외국인들이 보게 하고 싶고던겁니다.
- 자막 서비스 subscene의 대체 서비스 추천 (subdl.com)6일 오후Opensubtitle.org도 문닫고 Opensubtitle.com으로 재등장했지만 AI 번역이 메인이 된 분위기라 그닥... 어쨌든 subdl.com을 추천합니다.
- 제가 생각하기에 종교는 인간과 신의 개인적 관계맺음입니다.6일 오전자기의 종교를 유지하기 위한 논리구조와, 남의 구조는 다를 수 밖에 없고 성경이라는 오류투성이의-> 인간이 적어서 오류인지 신이 없는건지 번역이 틀린건지 아무튼 경전을 토대로 눈 앞의
- 최근 현대 전기차 리뷰 댓글 중 가장 인상 깊었던 댓글6일 오전댓글을 번역한 것입니다. 현대자동차의 인지도는 차주라면 모르는 사람은 없지만, 그 역사에 대해 자세히 아는 사람은 브랜드가 해당 지역에 진출한 역사에 비례합니다.
- 유튜브, 일시 중지 광고 시행 임박3일 오전GIF 번역기(DeepL)로 인한 오역이 있을 수 있습니다. YouTube에서 일시 중지 광고를 시행 할 예정입니다.