"번역"에 대한 1,065개의 검색 결과
루리웹 » 유머 게시판
- 봇치 번역 개패고싶네어제 아침 6시뜻만 맞추면 다냐 외톨이가 뭔데
- 아쉬운 번역으로 제대로 평가받지 못한 비운의 대작어제 새벽 5시비운의 무명 예술가의 작품으로 알려진 '대머리와 빛' 영어 원문으로는 'Bold and brash'로 대충 직역하면 작가가 의도한 뜻은 '용기와 허풍' '대담하고 뻔뻔한' 정도가 아닐까. 근데 bald and brush=대머리와 빗질->대머리와 빗->대머리와 빛 으로 와전되어 본래의 뜻을 잃고 말았음 ㄷㄷ
- 앵간하면 더빙판에 나쁜말 하고싶지 않은데17일 오전나아진거래봐야 대사 번역의 최신화 정도지..
- 팬들이 개빡쳐서 항의한 끝에 결국 바뀐 만화책 번역.jpg17일 오전
- 초월번역 레전드.jpg15일 오후
- 원피스 만화에서 번역으로 못살려서 아쉬웠다는 장면...JPG15일 오후
- 잘자요 아가씨 라이브 영상 댓글 대참사.jpg15일 오후잘자요 아가씨 라이브 영상에 달린 댓글인데 이걸 구글로 영문으로 번역하면 ...무려 '음방'을 '섹x룸'으로 변역해버림. … 뭔소린지 구글번역 해볼까? ↓ ↓ 이게 뭔 미친소리야??? 하면서 경악하는 중.
- MCU) 스파이더맨 4편 감독에게 조언한 노웨이홈 감독15일 오전파파고는 실용적이라고 번역함) 웹스윙을 연출하겠어!" "그건 지루하고 바보같아 보입니다. 시간 낭비에요." "그냥 CG VFX 듬뿍 넣어서 웹스윙 연출하세요." ....
- 위쳐3 초월번역 ㅊㄴ가 대체 뭐야?.jpg15일 오전옷을 빤다와 그걸 빤다를 교묘하게 잘 엮었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 베글] AI가 아직 인간을 따라잡기 힘든 이유15일 오전쌈마이 갬-성 그득한 병맛번역을 자동보정할 수 없음
- 남녀비율이 1:39인 평행세계 번외편14일 오후번역: 유토니움 만화 모음: 1화: 지금까지 남주랑 엮인 여캐들 설정+남주의 평가 +기본 일러라 생각하면 편할듯
- 번역가는 한글을 알고있으며, 여러분이 보고 있는 것은 테니스 만화입니다14일 오전이해가 안간다면 당신은 료마입니다.
- 에반게리온) 무시무시한 일이 아닐 수 없습니다.14일 오전출처 : 출처 번역 :
- 디지몬) 기술명 원문 vs 번역14일 오전
- 애니 역사상 다시 없을 번역 대참사14일 오전하나코 : 마침내 최고의 호적수를 찾았노라
- 이해 불가능할 정도의 한국어를 사랑하는 게임.jpg14일 오전공식 한글을 지원하는데다 번역기 번역이 아닌 제대로 된 번역으로 되어 있음. 게임은 일본 애니와 동양에서 만은 영향을 받았다고 해서. … 처음에는 알리나 서 라는 인물 말고는 전부 한글판에서만 번역되어 있는건줄 알았는데. 다른 나라 스트리머들 플레이 영상 보면서 알았는데.
- 약스압) 현재 유저들 사이에서 이슈인 스팀 헬다이버스 2 리뷰 댓글13일 오후따르는 입장에서 한국 커뮤니티와 개발진의 안좋은 관계는 한국 커뮤니티가 자초한 것이라는 댓글을 시작으로 해외 커뮤니티와 비교해서 천지차이 수준이다는 댓글로 시작해 해당 글쓴이가 잘못 번역
- 심각한 오역인데 게임 유저들이 넘어간 오역13일 오후BL) 용어(좌우고정) 对家(대가) = 타커플 AB를 파는 입장에서 AC BC등이 타커플임 无差(무차)는 (주로 좌우고정을) 가리지 않고 잘먹는다 = 잡식을 의미함 그러니까 똑바로 번역하면
- 파타야 한국인 살인사건 범인은 조선족13일 오후사실 기자가 퍼온 현지 보도를 번역기로 돌리던 중 한 문단이 조선인이라 나오는 것일 뿐 자세히 읽어보면 범인이 조선족이란 내용은 없다 기자야 팩트체크좀 제대로 해라^^
- 정발 번역 개그 하면 사실 원조는 여기가 아닐까?13일 오전