"번역"에 대한 1,010개의 검색 결과
루리웹 » 유머 게시판
- 메기솔) 코지마 최신 메기솔 인터뷰와 근황 (그 게임 14주년 기념)어제 아침 8시윗글 번역하면 대충 피스워커 만들때 처음엔 어떠한 장대한 목적을 갖고만들었지만 코나미 마케팅에서 워낙 ㅈㄹ해대서 도중에 게임을 정식 메기솔5가 아닌, 메기솔 "피스워커"라는 외전식
- 번역이 2차 창작이 된 경우어제 아침 7시'슈퍼 울트라 화이트 티스' 이건 번역가가 자신의 자존심을 걸고 한 게 아닐까....
- 번역한새끼 드알못인 이유어제 새벽 2시아뻐랑 오천까지 죽였어 ㅡ 치치를 아빠라고 번역한거 같은데 애초에 치치는 아빠같이 친근한 표현도 아닌데 어이없는 미스
- 페이커의 대사를 초월번역 해버린 중국어제 새벽 2시
- 오늘 번역한 만화들어젯밤 자정맨위에 두장중 하나는 3주전에 한거지만... 암튼 이제 자러가야겠다 다들 잘자
- 광고비용 협의하는 만화4일 오후방금 번역해왔어 다른편 번역해둔곳
- 국내판 번역이 더 그럴싸함4일 오후원판은 더 억지였다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코로시테야루 (죽여버리겠어) -> 코라시테야레 -> 코라시즈야레 -> 코라, 시즈야 레이 (야, 시즈야 레이)
- 헬다이버)베글의스팀평점나락간이유 반론4일 오후라는 말은 잘못된 번역임 디코에 항의해봐야 해결안되니까 스팀페이지에 항의 환불해라 나도 이런 상황이 마음에 안든다 라고 번역해야됨 즉 디코는 디코일뿐 제대로 회사에 메세지를 보내라
- 주술회전)양붕이들이 공식 번역을 싫어하는 이유4일 오후복마어주자 멀레벌런트 샤인 무량공처 언리미티드 보이드 팔악검 이계신장 마허라 에인-헨들드 소드 디바이전트 사일라 디바인 제너럴 마호라가
- 스텔라 블레이드 검열 근황.jpg4일 오후번역 영상 모음 출처:
- 인터넷에 번역 사이트가 생긴지 얼마 안됐을 때.jpg3일 오후나는 지대공 미사일(SAM)이다.
- 번역 앞에서 하나되는 한중일3일 오후한국어 어렵네
- 남녀비율이 1:39인 평행세계 141화3일 오후번역: 유토니움 만화 모음: 1화: 거유갸루가 이상성욕인 세계라니 너무 암울하잖아
- 만화책만 보는 사람도 애니메이션 소식 들으면 잘 되길 기원하는 이유3일 오후올해 3분기 예정인데 잘 나오길 기대하는 중 소미가 돈 되는 작품(던전 밥, 나가토로)은 엄청 빨리 번역하는 놈들이라
- 최애의 아이 내용 스포했다고 50대 부하를 때린 50대 공무원3일 오전그냥 구글 자동 번역으로 번역해 엉터리지만 대충 50대 교토 법무부 공무원이 50대 부하 직원하고 잡담하다가 최애의 아이 스포를 당해서 부하 직원 멱살을 잡고 발로 차고 한거 같음
- 일본인: 한국 버튜버인데 왜 일본이름을 쓰지?3일 오전번역기로 텍스트 돌려봐도 일본이름 번역기로 한글을 읽어봐도 일본이름 그대로라 빵터진 일본인
- 무협감성으로 초월번역한 msi 티저3일 오전
- 주술회전을 표절한 게임2일 오후대충번역 일본인 A: 야 월희 설정이랑 주술회전 설정이랑 비슷한거 많지않냐?
- 번역가가 말도 안되는 고집을 부린 Ssul2일 오후아 스펠링이 뭐든 발음이 뭐든 맛슈는 맛슈라고!
- ※이름은 원래 고유명사라 따로 번역하지 않는다.2일 오전그런데 얘네는 어째서인지 이름이 일반명사처럼 취급되서 번역을 해야 핵심이라고 한다.