( 전체 검색 결과)오늘의유머 » 유머자료게시판
- 레딧) 실수로 사람을 죽인 사람들, 어쩌다 그렇게 된 거야??.jpg지난 자정(각주: 음주운전 킥라니가 또;) ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 자체 번역이라 의역이나 오역이 있을 수도..? 감사합니다
- 동화 벌거벗은 임금님 원제목17일 오전임금님(황제)의 새옷 일본에 들어간 동화가 번역될 때 제목이 はだかの王様(벌거숭이 임금님)으로 출판됨. 한국에 들어와 중역되어 '벌거벗은 임금님'으로 동화책이 나오게 됨.
- 바이킹들이 무기에 룬문자 새긴이유..jpg16일 오후(뒤에 번역 있습니다) 마법 인챈트가 아니고 이거였음ㅋㅋ
- 이탈리아인이 읽은 눈물을 마시는 새 후기글13일 오후마시는 새 또다른 출처의 이탈리아어 평: (구글번역 후 의역) 이 판타지는 정말 특별하고 단숨에 읽을 수 있었습니다. 더 진행하고 싶은데 다음 권의 번역이 없습니다!
- [5/4(토) 베스트모음] 현재 현타 왔다는 아이들 팬들4일 오후해외반응 (4,621/0/25) - [US] T-7A 관련 댓글 번역 (2,036/0/8) #에펨코리아 (조회수: 42,088,459, 추천수: 94,518, 댓글수: 38,881)
- 뉴진스 버블검에 숨겨놓은 세월호3일 오후다혜로 바꿔서 번역해보면 “바구니 속 다혜” 뭐 이런뜻 맞나? 구글에서 “세월호 다혜 바구니” 검색하면 위 사진 뜸.
- 심오한 새 만화 (False Knees) 단편 번역해옴 -2-4월 23일
- 윈도우 한글화 번역 비화4월 23일
- 번역한 사람이 작가의 의도를 제대로 전하지 못한 만화4월 21일But i hope not. 그렇지만 난 아니길 바란다. I really hope not. 정말로 아니길 바란다. 정도라고 생각되는데 ㅎ 판단은 니들이 하셈 이러고 있음
- 심오한 새 만화 (False Knees) 단편 번역해옴4월 20일이건 2021년도꺼 번역보다 식질이 너무 오래 걸린당 한 2시간 걸린 듯? 2022년도꺼 개인적으로 제일 좋던데 (인쇄한 책으로까지 발매되었더라) 그건 주말에 번역해볼겡!
- 카카오에서 만든 번역기4월 19일
- 황석희 번역가의 16년 전 답변 1줄의 인연4월 17일
- 캐치 미 이프 유 캔 이 레전드 사기꾼 영화인 이유4월 15일위 본문 앞부분은 영문 위키피디아를 자동번역한 듯 합니다. 프랭크 애버그네일(Frank William Abagnale Jr.)을 '아바날레' 혹은 '아바그날레' 로 번역했네요
- 2분 늦어서 비행기 못 탄 승객4월 10일(짤) (앞부분 일부 번역) 2019년 3월 10일 - MY LUCKY DAY 이륙한지 6분 만에 추락한 ET 302 아디스아바바-나이로비행 비행기를 타기 위해 달려가는 중, 빨리
- 유튜브 댓글 번역 안해주는 이유.jpg3월 17일
- 뭐야뭐야 오유 왜이래?3월 16일고양이가 한 말 번역기에 돌린겁니다.
- 의외로 별도의 이름이 있는 캐릭터3월 16일한국에선 "악어돌이"로 번역되서 나왔다네요
- [3/11(월) 베스트모음] [UK] 손흥민, 빌라전 1골 2도움 폭풍 활약! 토트넘 팬들 반응3월 11일/151/44) - 전세사기 당했다고 왜 살자하냐에 대한 교수 반응 (31,965/360/152) - 사망여우 방송통해 본심 폭로 (30,979/312/53) - 한국 공식 만화 번역
- 절판된 책 번역가가 교수님3월 11일
- 애매한 스포?) 파묘 후기3월 4일오니를 또 도깨비로 번역하는구나, 둘은 전혀 다른데... 5-2. 도깨비불은 도깨비가 다룰 수 있지 않나? 5-3. ???!!!!!!