오늘자 황석희 번역가 인스타 무물.jpg작년 8월
번역가 황석희의 "우린 어쩌다 이렇게 후진 사람이 되어가는 걸까".jpg작년 7월- 박재범 (Jay Park) ‘Remedy’ 가사 초월 번역 with 황석희 번역가✍️작년 7월며칠전 발매한 REMEDY의 한글 번역을 황석희 번역가가 맡았음 뮤비볼때 cc누르면 한글가사 나오니 츄라이츄라이
- 렛미인에서 사용한 '년' 워딩에 대한 지적을 받은 황석희 번역가작년 7월View this post on Instagram A post shared by 황석희 (@drug_sub) 황석희 번역가의 답변 년워딩 불편한 거 당연하고 지적도 할 수 있지만 ‘
- 황석희 번역가한테 번역 의뢰했다는 박재범 신곡 가사작년 7월새롭게 판을 시작할 때 총을 줘 안전장치를 걸면 의미 없는 게임 보여줘, 어디까지 갈 건지 넌 감당할 수 있겠어? 죽음조차 무의미해진 나를 시간이 얼마 남지 않았어 뭐라도 내게 줘 너의 독약 같은 묘약이 필요해 내 머리를 구름 속으로 데려가 다신 내려올 생각 없어 너의 독약 같은 묘약이 필요해 상처, 아무 의미 없어 그깟 피는 흘릴 만큼 흘렸으니까 넌 멀었어 다시 말하지만 넌 멀었어 네 숨이 붙어 있는 이유는 뭐야 우린 한계에 부딪힌 것 같은데 만족이 안 돼 네 블러핑을 받아줄게 패를 보여봐 어서 패를 보여봐 패를 보여봐 한 명이 별이 될 때까지 차례를 돌려 어둠 속에 들어와서까지 순진한 척 굴지 마 사랑에 뛰어드는 건 바보들이나 하는 짓 난 누굴 구해줄 생각 없어 퓨즈에 불을 붙여 Ooooh 목적지도 없이 궤도를 벗어나는 열차 방언을 터뜨리듯 떠들어도 넌 대꾸가 없어 난 레코드 위 고장난 바늘 네가 견딜 수 없을 때까지 추억을 위한 마지막 사진 한 장 찍을까 어차피 운명이 아니었어 나와는, 나와는 상처, 아무 의미 없어 그깟 피는 흘릴만큼 흘렸으니까 넌 멀었어 다시 말하지만 넌 멀었어 네 숨이 붙어 있는 이유는 뭐야 우린 한계에 부딪힌 것 같은데 만족이 안 돼 네 블러핑을 받아줄게 패를 보여봐 어서 패를 보여봐 패를 보여봐 사랑하는 망자여 이제 막 시작된 것 같은데 내 가장 깊은 곳에서 나 수백만 번은 죽었어 그리고 여긴 와봤던 곳이야 패를 보여봐 어서 패를 보여봐 패를 보여봐 박재범이 이런 오타쿠 취향저격 가사를 써줄줄은 몰랐는데 너무 잘썼고 뮤비까지 진짜 미치궛음,,,, 설정이 기억을 지우고 다시 태어나서 살육을 반복하는 클론 암살자들의 싸움이라고함
- 황석희 번역가 인스타 - 케이팝 데몬 헌터스작년 6월케이팝 컨텐츠 나오는것도 하나 더 있대ㅋㅋ 아내분이랑 같은 작품 번역 신기해😊😊
- 황석희 번역가 DM 박제 긴글 업데이트작년 6월
- 황석희 번역가가 지잡대라고 비난하는 대학생작년 6월
- 성난사람들 2 현재 한국에서 촬영중인둡작년 5월황석희 번역가가 인증 날림.
- 넷플릭스에 역대급 초월 번역 남긴 황석희 번역가.twt작년 5월넷플릭스 뮤지컬 영화중 일명 알파벳 송이라고 불리우는 'School song' 가사 번역이 개역대급임 와 한국어로 이게 되네... So you think you're able (A-ble) 가여워라, 에이구 To survive this mess by being a Prince or a Princess (B-ing) 공주 대접 기대했다간 비참해질걸 You will soon see (C) 정신차려, 아가씨 There's no escaping tragedy (trage-D) 명심해야할 한마디 And even (E-ven) 이 악물고 버틸 수록 If you put in heaps of effort (F-ort) 더 아파 You're just wasting energy (ener-G) 힘만 빼는 거지 'Cause your life as you know it is ancient history (H-ent) 네 과거는 재채기처럼 에이취! 날아갔으니까 I, have suffered in this jail (I and J-l) 아이들은 마치 죄인 I've been trapped inside this cage for ages (K-ge) 이 철장만 아니라면 오케이 This living 'ell (L) 왜 이 지옥엘! But if I try I can remember (rem-M-ber) 하지만 멤도는 기억들 Back before my life had ended (N-ded) 내 인생 끝나기 전엔 Before my happy days were over (O-ver) 행복했던 오래전엔 Before I first heard the pealing of the bell (P-ling) 학교 종소리를 피할 수 있을 땐 Like you I was curious (Q-rious) 다큐 속의 학생들처럼 So innocent I asked a thousand questions (R-sked) 알고 싶은 것들 잔뜩 묻기도 했어 But unless you want to suffer listen up (unl-S) 하지만 고생하려 애쓰는 게 아니면 And I will teach you, a thing or two (T-ch) 어리숙한 티 내지 말고 충고 잘 들어 You listen here, my dear (U) 유감스럽지만 줄만 삐딱하게 서도 You'll be punished so severely (se-Vre-ly) 엄청 벌 받고 울어봐야 문제아로 If you step out of line, and if you cry, it will be double, you should stay out of trouble (W) 더 분류될 뿐 And remember to be extremely careful (X-tremely) 엑스표 받지 않게 조심해야 해 Why? (Y) 와이? Why? Did you hear what he said? 와이? 방금 못 들었어? (생략) (ALL)A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,XY,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y Just you wait for Phys-ed (Phy-Z)! 그냥 체육을 기다려 1
황석희 번역가 명함 디자인...jpg작년 4월- 아이덴티티 확실하다는 번역가 황석희 명함 디자인작년 4월
뽐뿌 » 자유게시판 (13)
이토랜드 » 유머게시판 (7)
딴지일보 » 자유게시판 (5)
클리앙 » 모두의공원 (2)
보배드림 » 유머게시판 (1)
오늘의유머 » 유머자료게시판 (1)