황석희 번역가의 '프로젝트 헤일메리' 간단평3월 11일
황석희 "다음주 개봉하는 '프로젝트 헤일메리'는 SF영화의 클래식에 오를만한 작품이다"3월 11일 이건 SF영화 클래식에 올라갈 영화다 역대 아이맥스중에서도 가장 긴 아이맥스 분량이다 아맥으로 봐라 이건 꼭 봐야한다 내말 믿어라 올해 이영화만큼은 극장에서 놓치면 안된다 아 번역은 내가했다 GV때 비화 털어주겠다 극찬함
클리앙 분들은 다들 프로젝트 헤일메리 보실 건가요?3월 11일라이언 고슬링 좋아하는 배우인데 찰떡인 것 같구요 황석희 번역가가 번역을 했던데 엄청 극찬을 합니다 ㄷㄷ 이미 영화 잘 나와서 해외에선 엠바고 진작에 풀었다 하고 국내 기자시사회 반응도
“30분 보다 말았다” “완전 속았다” 쏟아지는 역대급 ‘뭇매’…작년 12월뭇매가 쏟아지면서 유명 번역가 황석희 씨는 “관객들의 평이 과도하게 짜다”는 평까지 내놨다. 영화가 난타를 당하자 넷플릭스는 실제 성적표를 공개했다.
황석희 번역가 넷플릭스 대홍수 관련글 업데이트작년 12월1- 황석희 번역가의 영화 '대홍수'관련글작년 12월
'대홍수' 악평에 황석희 "관객들 표현 점점 과격해져"작년 12월황석희 번역가가 넷플릭스 영화 '대홍수'에 쏟아진 악평에 대한 자신의 생각을 밝혔다. 23일 황 번역가는 자신의 SNS에 "영화 커뮤니티는 '대홍수' 평으로 시끌벅적하다. … …'대홍수' 악평에 황석희 "관객들 표현 점점 과격해져"- 황석희 번역가도 영화 대홍수 소신발언.jpg작년 12월
- 영화 대홍수 글 중 공감하는 것작년 12월번역가 황석희님 글 발췌 "<대홍수> 평들을 보고 있으면 내가 싫으면 싫은 거지, 영화를 보지 말라 종용하고 망하라고 저주하고, 이 정도로 격한 반응을 보일 일인가 싶다.
- 황석희 번역가 넷플릭스 "대홍수" 관련 글 업데이트작년 12월
- 팬송 가사 더 잘 보여주려고 마블 번역가 섭외해온 에이티즈작년 11월11월 17일 에이티니 생일 맞이 7주년 팬송 낋여온 에이티즈 근데 번역을 누가 했냐면 대박 choose 영한한영번역 황석희 번역가님이셨어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 팔로잉하던 번역가님 인스타에 … 에이티즈 떠있어서 너무 놀랐네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ pic.twitter.com/hcTGe7rOU5 — 알롱 (@allong173381) November 17, 2025 황석희 번역가가 … 했다고 함 ㄷㄷ 마블 번역한 그 황석희 맞음 〈svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns=" xmlns … 영한 한영 번역 통으로 의뢰한 것 같아 choose 가 오랜만에 각잡고 나온 팬송인 만큼 오늘 공개된 가사를 리버스 하기로 했는데 한글 가사=>영어 영어 가사=>한글 이 과정을 황석희 … AbZAJ0DDuF — G (@98mz_tpz11) November 17, 2025 Choose는 에이티니에게 깊이 전하고 싶었던 메세지들을 담은 곡이다 보니 조금 더 섬세하게 번역해주고 싶어서 황석희
- 영화번역가 황석희, 20대 10년간 밴드 활동했다작년 10월황석희가 요즘 각종 매체에 많이 나온 듯. 유튭 검색하니 많이 나옴. 정준희 논이 그를 인터뷰 함. 영화번역 이야기 나눔. 평범함. … 황석희가 음악활동 했었다니. 황석희 편은 평범한데 정준희의 논 훌륭함. 손슥히 프로 따위는 넘사벽 아래에 있음.
- 27살 여직원이 절 좋아하는거 같아요(인스타 라방)작년 10월황석희 번역가 인스타 라이브 중 (데드풀, 스파이더맨, 존윅, 엑스맨, 유전 등 영화 번역가)
- 영화 커뮤 난리난 CGV 버그작년 8월혜택인 거임 등급 기간 동안 한번밖에 안 되는데 이번에 리뉴얼 하면서 걍 계속 가능한 오류가 있었음 그리고 그걸 한달 동안 몰랐음 밝혀진 과정 어떤 사람이 N회차 인증글을 보고 황석희
업계에서 귀멸을 자연재해라고 말한다는 황석희 번역가.jpg작년 8월150만이나 봤나요 벌써 ㄷ- 번역가 황석희 무물작년 8월
- 충격적이라는 황석희 번역가님 인스스....작년 8월착각이 아닐 수 있잖아요 ㅇㅈㄹ
인스타 무물 답변이 항상 화제가 되는 황석희 번역가 인스스작년 8월- “27살 여직원이 나 좋아하는데, 어쩌냐”…초등생 딸 둔 46살 유부남 고민, 돌아온 답변은작년 8월지난 17일 황석희 번역가는 자신의 인스타그램을 통해 누리꾼들 질문에 대답하는 시간을 가졌다. … 이에 황석희는 “착각이다”라는 짧고 굵은 답변을 내놨다. 그러자 A씨는 “착각이 아닐 수 있잖아요. 진짜 호감이라면요?”라고 재차 물었다. … 그러자 황석희는 “20대 여성이 마흔 넘은 나에게 호감을 보낸다는 생각이 들면 둘 중 하나라고 생각해야 한다”라며 “내 망상이거나 내 장기를 털어먹으려는 사람”이라고 지적했다. … 황석희는 “만에 하나, 천만, 천억에 하나 진짜 호감이라고 해도 호감이면 뭐 어쩔 거냐.
- “27세 여직원이 46세 나를 좋아해” 고민에 황석희 왈작년 8월캡처된 사연이 온라인을 통해 확산하며 “사회 생활 참 어렵다” “사람 취급 해주는 걸 호감이라고 생각하네” “가정에나 충실해라 제발” “그나마 번역가가 동년배니까 정신 차리라고 답해줬네” “딸아빠라는 인간이 저런 생각 가지는 게 토 나온다” “‘귤이나 처 까먹어라’라는 말을 우아하게 표현하셨네” 등 부정적인 반응이 쏟아졌다.
보배드림 » 유머게시판 (1)