( 전체 검색 결과)
뽐뿌 » 자유게시판
- 쿠팡 후기들어제 밤 9시한사람이 작성하고, 번역기 돌린거같은..이상한것들 자주보여요. Usb 하나보는데 저렴하면서 후기가 넘좋길래 들어가봤더니,말투들이 이상해요.
- 윈도우 '바탕화면' 이란 단어를 번역 하신분어제 오후 1시업적이 대단할수록 자연스러워서 주목 받기가 더 힘든 작업이네요
- 뉴진스 버블검에 숨겨놓은 세월호3일 오후다혜로 바꿔서 번역해보면 “바구니 속 다혜” 뭐 이런뜻 맞나? 구글에서 “세월호 다혜 바구니” 검색하면 위 사진 뜸.
- 테무는 4~5년 전 알리 같네요3일 오후어플 설치하니깐 각종 어그로성 저질 광고랑 낚시 이벤트 그리고 이상한 번역까지 그시절 알리는 보는듯하네요.
- 프랑스 : 유럽은 미국과 한국 무기 사지 마라4월 27일대강 유럽 안보에 있어서 유럽은 유럽산 무기로 무장해야 한다는 마크롱의 연설이었는데 그 중 미국이랑 한국산 무기를 콕 찝어서 언급함 (영어로 번역하면 often american, sometimes
- 파월 의장, 수차례 오판 도마 위4월 25일파월의 입 때문에 ‘세계의 중앙 빗나간 예측에 금융시장 혼돈… 美연준 ‘세계의 중앙은행’ 위상 흔들[뉴스 분석] 김소라2024. 4. 25. 05:01 타임톡19 음성으로 듣기 번역
- 모든 한국 군 사령부에서 아이폰 사용이 금지된다.4월 23일AI 번역 원문 국내뉴스는 안보이는데 해외매체서 나오네요?
- 영어로 고전읽기_54월 23일위에껀 영어가 좀 읽을만한 수준인 판본인데, 밑에 번역본은 단어들이 좀 고풍스러워 더 어려움.. 참고삼아...
- 영어 잘하시는분? 이거 해석부탁드립니다4월 21일아래 영상 번역좀 부탁드려요 Melissa McBride about Carol 영어자막이 나오기는 하는데 매끄럽게 해석이 안되네요
- 미디어텍 미친 근황 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ4월 18일[\미디어텍 디멘시티 9400 칩셋은 전작보다 성능 20% 향상 해외 매체의 기사를 번역한 것으로 오역과 의역이 있을 수 있으며 자세한 내용은 원문을 참고하시기 바랍니다.[… MediaTek
- 머스크가 테슬라 직원들에게 보낸 해고 이메일4월 17일원문 번역 상당히 직설적이네요.
- 미디어텍 미친 근황 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ4월 17일[\미디어텍 디멘시티 9400 칩셋은 전작보다 성능 20% 향상 해외 매체의 기사를 번역한 것으로 오역과 의역이 있을 수 있으며 자세한 내용은 원문을 참고하시기 바랍니다.[… MediaTek
- 흔한 명예훼손 ㅋㅋㅋㅋ4월 14일어디라고 말하면 소송걸거 같아서 차마 말은 할수가 없네요 명예훼손 신고로 네이버에서 덧글 게시중단처리 했습니다 타이어집 이름을 한글로 번역한것도 무슨 명예훼손인지 모르겠지만 소명하기도
- 황금밸런스 게임4월 13일단 구글 자동번역 이런거 사용 불가하고 오로지 자기 능력만 사용 가능함.
- 오늘 AI 인공지능에 다시금 획을 긋는 듯한 변화를 체감했네요.4월 12일제가 해외 원문으로 보고 싶은 글이 있어서 카카오, 구글, 삼성AI, ChatGPT, 바이두, 유다오, 파파고 등 존재하는 모든 번역기를 비교하며 사용해 본 적이 있었는데 두달 전만 … 해도 어떤 번역기도 만족스러운 수준으로 관용어구를 번역하지 못하는 경우가 많았고 인물의 이름을 엉망으로 인식하거나, 존칭이 제대로 구현되지 않아 아이든 어른이든 모든 문장이 반말로 … 이루어지기도 하고, 엉뚱한 단어 선택이 마치 일상처럼 일어났는데 오늘 클로드AI를 사용해보니, 이건 그냥 전문 번역자가 번역한 것만큼 말끔하게 번역을 해 내더군요. … 그냥 해외 원서를 마치 전문 번역가가 번역한 것처럼 읽을 수 있었습니다. 맥락을 파악하는 능력이 완전히 사람과 다를 바 없는 수준에 이른 듯 보이더군요. … 아 지금 이 순간 번역가들의 시대가 저무는 시점을 목격하고 있다는 걸 체감했네요.
- 이다혜 치어리더, 대만 지진 피해 30만위안 기부4월 9일대만기사 번역기로 돌림 대만에서 K치어리더 인기를 이끌어내고 있는 이다혜, 현재 대만언론에서 호평일색 이다혜는 대만 진출 당시 한국치어리더 알리고 싶은 마음으로 한국 국가번호인 82번을
- 넷플릭스 한드 "기생수:더그레이" 일본반응4월 9일+ervHcO5M 차 안으로 카메라가 들어갔다 나갔다 하지 번역기자:애플사이다 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다 … 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. *노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.
- 이번 선거는 개인의 이익보다는 대한민국을 위해서 선거에 참여했으면 좋겠네...4월 9일물가급등부터 뭐하나 제대로 돌아가는게 없네요 유튜브에 외국방송 번역해 놓은 대한민국 대통령 조롱하는 영상들까지 있네요 대통령이 이러니 대한민국을 신뢰하지 못해서 전세계 주식시장이 신고가
- 결혼이주여성, 남편이 찍으라는 대로 찍었어요4월 7일허목화 도여성가족연구원 연구위원은 “이주여성이 주체적으로 후보와 정당을 택하기 위해서는 공보물에 대한 번역이 필수”라며 “자신이 원하는 후보를 고민하고 선택할 수 있을 때 비로소 투표권이
- 똥에 걷는 느낌은 뭔가요?4월 7일알리서 쇼핑하는데 번역기가 잘못 번역이 됐는걸 뜻도 모르고 셀러가 그냥 쓴거 같네요 아주 질퍼덕 푹신한 쿠션인가봐요 ㅋ